Xerox Impresora digital de color DocuColor 5252 con Fier Uživatelský manuál Strana 1

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP5000 Color Server GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

11-82 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsPARA COPIAR LOS ARCHIVOS DE DESCRIPCIÓN DE IMPRESORA1. En el CD de software del u

22-1 Configuración del Fiery EXP5000 como impresora PostScriptLos pasos generales para instalar el software del usuario del Fiery EXP5000 y para configu

22-2 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSConfiguración del Fiery EXP5000 como impresora PostScriptPara configurar el Fiery EXP

22-3 Configuración del Fiery EXP5000 como impresora PostScript4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.El instalador de AdobePS instala el

22-4 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS3. Haga clic en el icono AdobePS.El Fiery EXP5000 aparece en la lista Seleccionar u

22-5 Configuración del Fiery EXP5000 como impresora PostScript6. En el cuadro de diálogo Opciones instalables, seleccione los valores adecuados en los

22-6 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSPARA INSTALAR LOS ARCHIVOS DE DESCRIPCIÓN DE IMPRESORA PARA MAC OS XNOTA: En Mac OS

22-7 Configuración del Fiery EXP5000 como impresora PostScriptPARA CONFIGURAR EL FIERY EXP5000 EN EL PRINT CENTER EN UN SISTEMA EN INGLÉS1. Haga doble

22-8 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSPara la impresión IP, introduzca la dirección IP o el nombre DNS de la impresora en

22-9 Configuración del Fiery EXP5000 como impresora PostScriptPARA CONFIGURAR EL FIERY EXP5000 EN EL CENTRO DE IMPRESIÓN EN UN SISTEMA QUE NO ES INGLÉS

xi Acerca de este manual En este manual se describe cómo instalar el software del usuario del Fiery EXP5000 Color Server y configurar la impresión en

22-10 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSPara la impresión IP, introduzca la dirección IP o el nombre DNS de la impresora e

22-11 Configuración del Fiery EXP5000 como impresora PostScript6. En el cuadro de diálogo de selección de un archivo, seleccione el archivo del idioma

22-12 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSPARA CONFIGURAR LAS OPCIONES INSTALABLES1. Haga doble clic en Centro de impresión

22-13 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP5000Instalación del software y los tipos del Fiery EXP5000Los instaladores para Mac OS funcion

22-14 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSPARA DESINSTALAR EL SOFTWARE DE MAC OS1. Busque la Carpeta del Sistema en el disco

22-15 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP5000Le recomendamos que utilice la versión de MRJ que se suministra en el CD de software del u

22-16 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSAparece el cuadro de diálogo Añadir servidor.3. Introduzca la información adecuada

22-17 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP50005. Tras seleccionar el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos, haga clic en Acept

22-18 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSConfiguración de la conexión para Fiery Downloader y Command WorkStation LE para Ma

22-19 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP50004. Haga clic en Conectar.Aparece el cuadro de diálogo de Fiery Downloader.Para obtener más

xii Introducción Especificaciones • CPU Intel Pentium 4 de 2,8 GHz• 512 MB de RAM•Unidad de disco duro de 120 GB•Unidades CD-ROM y DVD internas•Admite

22-20 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSPARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE COMMAND WORKSTATION LE1. Imprima una página Configur

22-21 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP50004. Haga clic en la sección Búsqueda automática y haga clic en Avanzada para buscar por un

22-22 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS7. Haga clic en el nombre del servidor.Aparece el cuadro de diálogo de inicio de s

22-23 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP5000Configuración de la conexión del Fiery VDP Resource ManagerFiery VDP Resource Manager permi

22-24 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS2. Seleccione Conectar en el menú Servidor.Aparece el cuadro de diálogo Servidores

22-25 Instalación del software y los tipos del Fiery EXP50004. Haga clic en la sección Búsqueda automática y haga clic en Avanzado para buscar por un

22-26 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSTiposEl instalador de tipos del CD de software del usuario contiene tipos de impre

22-27 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioInstalación de los archivos de colores desde el CD de software del usu

22-28 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSCarga de los perfiles ICC de la digital pressLos perfiles ICC de la digital press se

22-29 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioPARA DEFINIR EL PERFIL DEL SISTEMA COLORSYNC1. Seleccione Paneles de C

xiii Software del usuario •Software de Command WorkStation LE (sólo para Mac OS X Nativo)•Admite DocBuilder Pro•Fiery Graphic Arts Package (disponibl

22-30 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSCarga del archivo de ajustes de monitorEl archivo de ajustes de monitor EFIRGB ICC

22-31 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioCarga del perfil de dispositivo ICC de la digital pressLas conversiones

22-32 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OSCarga de los archivos de ajustes del monitor y de los perfiles de dispositivo ICC e

33-1 Configuración de Fiery WebToolsLas utilidades de Fiery WebTools permiten administrar el Fiery EXP5000 de forma remota desde Internet o la intranet

33-2 Descarga de instaladores con Fiery WebToolsUtilización de Instalador de Fiery WebToolsInstalador de WebTools permite descargar instaladores para

33-3 Utilización de Instalador de Fiery WebTools7. Para instalar los controladores de impresora, continúe con las instrucciones siguientes.Computadora

Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

44-1 En computadoras WindowsEste capítulo contiene sugerencias para la solución de problemas.En computadoras WindowsConfiguración de la impresión en co

44-2 Solución de problemasProblemas con las utilidades de Fiery en computadoras WindowsSi tiene problemas con las conexiones para las utilidades de Fi

44-3 En computadoras Mac OS4. Copie los tipos del CD de software del usuario a una carpeta denominada Tipos de CD. Copie los tipos a la Carpeta del Si

xiv Introducción Tipos PostScript(sólo en Mac OS) Tipos de pantalla y de impresora PostScript que corresponden a los tipos de impresora PostScript in

44-4 Solución de problemas5. Copie los tipos del CD de software del usuario a una carpeta denominada Tipos de CD. Copie los tipos al disco duro:carpet

ÍndiceAAdobe Acrobatinstalación 1-54para DocBuilder Pro 1-54Adobe PageMaker para Windows consultePageMaker para WindowsAdobe PostScript 3, tipos xiiAp

I-2 Índiceconfiguración de impresoraMac OS v10.2 2-5Mac OS9 2-2controlador de impresoraeliminar 1-57instaladores, descargar 3-2controlador de impresora

I-3 ÍndiceinstaladoresMac OS 2-13Windows 1-51instalarAdobe Acrobat 1-54Command WorkStation 1-51controlador de impresora PostScript para Mac OS 2-2 a 2

I-4 ÍndicePPageMaker para Windows 1-82página Configuración 1-13, 1-30, 1-48, 1-58Páginas PANTONE.ps 2-27pantalla, tipos de 2-26, 4-2instalar en Mac OS

I-5 ÍndiceSSelectorconfigurar el servidor en Mac OS 9 4-2seleccionar el servidor en 2-3, 2-6servidor de color, especificaciones xiiservidor de nombres d

Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

xv Software del usuario Command WorkStation LE (sólo para Mac OS X Nativo)Permite al operador controlar las funciones del Fiery EXP5000 desde computa

xvi IntroducciónN OTA : Puede instalar los controladores de impresora PostScript y los archivos de descripción de impresora desde el CD de software d

xvii Requisitos del sistema Requisitos del sistema Los requisitos del sistema se describen detalladamente en la Guía de inicio rápido impresa que s

Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

1 1-1 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/Me En este capítulo se describen los procedimientos de instalación del software y la con

Esta guía forma parte del conjunto de documentación del Fiery EXP5000 Color Server ™ que incluye las guías siguientes para usuarios y administradore

11-2 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsSi desea imprimir con SMB (Server Message Block) o impresión Windows, puede conec

11-3 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/Me7. Verifique si la ruta es correcta y haga clic en Aceptar.8. Seleccione el Fiery EXP5000

11-4 Instalación del software del usuario en una computadora Windows10. Introduzca un nombre para la impresora.11. Para usar esta impresora como impre

11-5 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/MeConfiguración manual de las opciones instaladasEn el procedimiento siguiente se describe

11-6 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de las opciones instaladas y actualización de las opciones de impresi

11-7 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/Me5. Seleccione Comunicación bidireccional.6. Escriba la dirección IP o el nombre DNS del

11-8 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsRealización de la conexión de impresora de Windows 98/MePara imprimir desde Window

11-9 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/Me3. Haga doble clic en el icono Protocolo compatible con IPX/SPX.4. Haga clic en la secci

11-10 Instalación del software del usuario en una computadora Windows6. En el menú Valor, seleccione el tipo de trama que corresponda al seleccionado

11-11 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/MePARA CONFIGURAR UN PUERTO PARA LA IMPRESIÓN A TRAVÉS DE IPX (NOVELL) CON WINDOWS 98/ME1

Número de referencia: 4503958001 de mayo de 2004 Copyright © 2004 Electronics for Imaging, Inc. Reservados todos los derechos. Esta publicación está

11-12 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de la impresión SMB con Windows 98/MeLa impresión SMB (también conoc

11-13 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/MePARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SMB CON WINDOWS 98/ME1. Haga doble clic en el icono Entorn

11-14 Instalación del software del usuario en una computadora Windows7. Escriba un nombre para el Fiery EXP5000 en el campo Nombre de impresora y deci

11-15 Configuración de la impresión PostScript con Windows 98/MeANTES DE COMENZAR1. Prepare el Fiery EXP5000 para imprimir a través de TCP/IP.2. Asegúr

11-16 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de la impresión PostScript con Windows NT 4.0Para configurar el Fiery

11-17 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.04. Para instalar una impresora local, seleccione Mi equipo y haga clic en Siguiente.En

11-18 Instalación del software del usuario en una computadora Windows6. En el cuadro de diálogo en el que se muestran los fabricantes y las impresoras

11-19 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.010. Seleccione el Fiery EXP5000 Ver 1.0 como impresora y haga clic en Siguiente.11. Es

11-20 Instalación del software del usuario en una computadora Windows12. Indique si desea instalar la impresora como impresora compartida y haga clic

11-21 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.0Configuración manual de las opciones instaladasEn el procedimiento siguiente se describ

Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de colores y/o el software concedido bajo licencia a Electronics for Imaging, Inc., para s

11-22 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de las opciones instaladas y actualización de las opciones de impres

11-23 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.05. Seleccione Comunicación bidireccional.6. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS

11-24 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsRealización de la conexión de impresora de Windows NT 4.0Para imprimir desde Wind

11-25 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.0PARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN CON TCP/IP Y LPR EN WINDOWS NT 4.01. Abra el cuadro de di

11-26 Instalación del software del usuario en una computadora Windows5. Escriba uno de los nombres de impresora siguientes, en función de la conexión

11-27 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.0Los protocolos de NetWare (Transporte compatible con NWLink IPX/SPX) y los servicios d

11-28 Instalación del software del usuario en una computadora Windows7. Siga de los pasos 6 al 13 del procedimiento “Para instalar el controlador de i

11-29 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.0Configuración de la impresión SMB en Windows NT 4.0La impresión SMB (conocida también c

11-30 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsPARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SMB EN WINDOWS NT 4.01. Haga doble clic en Entorno d

11-31 Configuración de la impresión PostScript con Windows NT 4.03. Haga doble clic en el nombre del Fiery EXP5000 para que aparezcan las conexiones de

Licencia EFI le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la documentación que lo acompaña (en adelante, la “Documentación”) que

11-32 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 2003Para config

11-33 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 2003PARA INSTALAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA POSTSCRIPT PARA WINDOWS 2000/XP

11-34 Instalación del software del usuario en una computadora Windows6. Escriba el nombre de la unidad de CD ROM (por ejemplo, D:\) y haga clic en Exa

11-35 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 20039. Escriba un nombre para la impresora en el campo de nombre Impresora.Es

11-36 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de las opciones instaladasTras completar la instalación del controla

11-37 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 20035. Haga clic en Agregar para trasladar la opción a la lista Opciones inst

11-38 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de las opciones instaladas y actualización de las opciones de impres

11-39 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 20035. Seleccione Comunicación bidireccional..6. Introduzca la dirección IP o

11-40 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsRealización de la conexión de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003Para impr

11-41 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 2003Antes de continuar, pregunte al administrador del sistema la dirección IP

Limitación de responsabilidad HASTA EL MÁXIMO QUE PERMITA LA NORMATIVA VIGENTE, NI EFI NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTAN

11-42 Instalación del software del usuario en una computadora Windows3. Seleccione Puerto TCP/IP estándar en Tipos de puerto disponibles y haga clic e

11-43 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 20037. Asegúrese de seleccionar Generic Network Card como Estándar para Tipo

11-44 Instalación del software del usuario en una computadora Windows11. Si tiene habilitada la impresión del puerto 9100 en la Interfaz para controla

11-45 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 2003Realización de la conexión IPX (Novell) en Windows 2000/XP/Server 2003Com

11-46 Instalación del software del usuario en una computadora Windows3. Haga doble clic en el árbol o en el servidor de archivos NetWare en el que el

11-47 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 20039. Haga clic en la pestaña General y haga clic en Imprimir página de prue

11-48 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsPARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SMB EN WINDOWS 2000/XP/SERVER 20031. Abra Mis sitios

11-49 Configuración de la impresión PostScript con Windows 2000/XP/Server 2003ANTES DE COMENZAR1. Prepare el Fiery EXP5000 para imprimir a través de TC

11-50 Instalación del software del usuario en una computadora Windows4. Seleccione “Conectar con una impresora en Internet o la intranet de su organiz

11-51 Instalar las utilidades de FieryInstalar las utilidades de FieryDesde el CD de software del usuario, puede instalar las siguientes utilidades de

Contenido Acerca de la documentaciónIntroducción Acerca de este manual xi Especificaciones xii Software del usuario xiii Fiery WebTools xvi Requisitos

11-52 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsSi está disponible, Color Profiler se instala desde el CD de Color Profiler. Para e

11-53 Instalar las utilidades de FieryDesinstalación de Command WorkStationSi tiene una versión anterior de Command WorkStation en su computadora, es

11-54 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsPARA INSTALAR LAS UTILIDADES DE FIERY GRAPHIC ARTS PACKAGE1. Inserte el CD de uti

11-55 Instalar las utilidades de FieryDocBuilder Pro ya está instalado y puede omitir la siguiente sección. Si el dongle no está instalado, consulte l

11-56 Instalación del software del usuario en una computadora Windows4. Haga clic en Siguiente y a continuación en Sí para aceptar el acuerdo de licen

11-57 Uso de las utilidades de Fiery por primera vezPARA USAR LA UTILIDAD FIERY PRINTER DELETE1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas y seleccion

11-58 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de la conexión para las utilidades de FieryLa primera vez que inicie

11-59 Uso de las utilidades de Fiery por primera vezPARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE LAS UTILIDADES DE FIERY1. Inicie la utilidad para la que desea confi

11-60 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsNOTA: En el nombre de nuevo dispositivo se distingue entre mayúsculas y minúscula

11-61 Uso de las utilidades de Fiery por primera vezModificación de la configuraciónEdite la configuración cuando se produzca algún cambio en el servidor

viii Contenido Uso de las utilidades de Fiery por primera vez 1-56Configuración de la conexión para las utilidades de Fiery 1-58Configuración de la con

11-62 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsPARA INSTALAR EL MONITOR DE PUERTO DE CORREO ELECTRÓNICO EN COMPUTADORAS WINDOWS1

11-63 Uso de las utilidades de Fiery por primera vez5. Seleccione Puerto nuevo y seleccione EFI Fiery Mail en la lista de puertos.6. Haga clic en Acep

11-64 Instalación del software del usuario en una computadora Windows9. Introduzca la información siguiente.En el área Servidor Fiery:Correo electróni

11-65 Uso de las utilidades de Fiery por primera vezPARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN PARA EFI FIERY MAIL PORT EN WINDOWS NT 4.0/2000/XP/SERVER 20031. Windo

11-66 Instalación del software del usuario en una computadora Windows6. Introduzca la información básica necesaria para configurar el puerto de correo

11-67 Uso de las utilidades de Fiery por primera vez8. Introduzca la información siguiente.En el área Servidor Fiery:Correo electrónico: La dirección

11-68 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de la conexión para Command WorkStationLa primera vez que inicia Com

11-69 Uso de las utilidades de Fiery por primera vez3. Si no se encuentra ningún servidor Fiery EXP5000, haga clic en la sección Manual para buscar po

11-70 Instalación del software del usuario en una computadora Windows6. Seleccione el servidor Fiery EXP5000 que desea usar y haga clic en Agregar.El

11-71 Uso de las utilidades de Fiery por primera vezModificación de la configuraciónEdite la configuración cuando se produzca algún cambio en el servidor

ix Contenido Capítulo 3: Descarga de instaladores con Fiery WebTools Configuración de Fiery WebTools 3-1 Utilización de Instalador de Fiery WebTools 3

11-72 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsConfiguración de la conexión para Fiery VDP Resource ManagerFiery VDP Resource Man

11-73 Uso de las utilidades de Fiery por primera vez2. Para buscar un servidor por su dirección IP, haga clic en la sección Manual. Introduzca la dire

11-74 Instalación del software del usuario en una computadora Windows5. Para buscar mediante un rango de direcciones IP, introduzca la información en

11-75 Uso de las utilidades de Fiery por primera vezPARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN PARA EL SERVIDOR FIERY EXP50001. Windows 98/Me/NT 4.0/2000: Haga clic

11-76 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsInstalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioPuede c

11-77 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioInstalación de los perfiles ICC en una computadora WindowsLos perfiles I

11-78 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsPARA INSTALAR LOS PERFILES ICC EN UNA COMPUTADORA WINDOWS1. En el CD de software

11-79 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioPARA CARGAR EL PERFIL DEL ESPACIO DE TRABAJO RGBPARA PHOTOSHOP 5.X1. I

11-80 Instalación del software del usuario en una computadora WindowsCarga del perfil de dispositivo ICC de la digital pressEl perfil de dispositivo ICC

11-81 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuarioCarga de los archivos de ajustes del monitor y de los perfiles de dispo