Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Uživatelský manuál Strana 1

Fiery ® Color Server Guía de referencia del color de Fiery

DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONCEPTOS DE GESTIÓN DEL COLOR10Cómo funciona la gestión del colorPara poder imprimir un documento en color, es necesario conve

DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONCEPTOS DE GESTIÓN DEL COLOR11Utilización de ColorWise y la gestión del color de aplicacionesEl sistema de gestión del servid

DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONCEPTOS DE GESTIÓN DEL COLOR12Uso de las herramientas de gestión del color de ColorWiseEl software del usuario del servidor d

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR13UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLORUn flujo de trabajo es la ruta que

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR14Gestión del color de la aplicación: NoDesactive las opciones de gestión del color de la apl

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR15Flujo de trabajo estándar recomendadoEl servidor de color está muy optimizado para la impre

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR16Selección de coloresCuando se trabaja con materiales en color, ya sean presentaciones, ilus

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR17Conceptos básicos acerca de los modelos cromáticosLos colores pueden definirse con varios mo

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR18Optimización del tipo de salidaEl servidor de color puede utilizarse para la impresión a co

UTILIZACIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE GESTIÓN DEL COLOR19Mantenimiento de la exactitud de los coloresPara que los colores que ve en el monitor coinc

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4506175902 de ener

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES OFIMÁTICAS20GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES OFIMÁTICASEl sistema de gestión del color ColorWise proporciona una ge

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES OFIMÁTICAS21Utilización de las herramientas de correlación de colores con aplicaciones ofimáticasEl software del usua

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES OFIMÁTICAS22Utilización de aplicaciones ofimáticasAntes de imprimir desde estas aplicaciones, asegúrese de que el con

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES OFIMÁTICAS23Selección de opciones al imprimirExisten algunas diferencias entre las aplicaciones ofimáticas en lo que

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT24GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPTEn este capítulo se proporcionan instrucciones generales par

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT25Utilización de las herramientas de correlación de colores con aplicaciones PostScriptEn las aplicaciones

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT26Para imprimir la referencia de colores CMYK, transfiera el archivo al servidor de color. Las páginas impr

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT27Definición de coloresLos métodos y opciones disponibles para la definición de colores depende del tipo de

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT28RGB Photoshop Seleccione colores en Photoshop con ayuda de diferentes modelos cromáticos, incluidos HSB,

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT29Utilización de imágenes importadas Puede importar imágenes a documentos creados en aplicaciones de ilust

CONTENIDO3 C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 7 Acerca de este manual 7 Para obtener información adicional 8 D ESCRIPCIÓN GENERAL DE CONCEPTOS DE GESTIÓ

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT30Utilización de simulaciones CMYK Puede especificar un perfil de simulación CMYK y un método de simulación

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT31Utilización de tramados de medias tintas definidos por la aplicaciónSi en su ubicación tiene instalado Fi

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES POSTSCRIPT32Cómo garantizar la exactitud de los colores al guardar un archivoPara garantizar la precisión del color,

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP33GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOPEste capítulo explica las características de las versiones 6.x y 7.x de Phot

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP34Especificación de los valores de colorEn la siguiente sección se describen los valores de color recomendados para

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP353 Seleccione el perfil de espacio de trabajo deseado para cada modo de color en el área Working Spaces (Espacios

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP365 Si no desactiva la opción Color Management Policies (Normas de gestión de color), seleccione los siguientes va

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP37Cómo guardar archivos en PhotoshopAntes de guardar un archivo desde Photoshop, realice los giros, recortes y cam

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP382 Especifique los valores en el cuadro de diálogo Save As (Guardar como).• Especifique un nombre, un formato de ar

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP39Selección de opciones al imprimirPuede imprimir imágenes RGB o CMYK desde Photoshop. • Al imprimir imágenes RGB,

CONTENIDO4 G ESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES P OST S CRIPT 24 Utilización de aplicaciones PostScript 24 Utilización de las herramientas de c

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP403 Seleccione Output (Salida).4 Elija un método de Codificación. NOTA: Si selecciona la codificación JPEG, conserve

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP41PARA IMPRIMIR IMÁGENES DESDE PHOTOSHOP 6.X1 Seleccione Print (Imprimir) en el menú File (Archivo).Aparece el cua

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP42Cómo guardar documentos EPS con la gestión del color PostScriptCuando se selecciona la opción PostScript Color M

GESTIÓN DEL COLOR EN ADOBE PHOTOSHOP43Impresión de gráficos CMYK con la gestión del color PostScript de PhotoshopSi selecciona un espacio colorimétrico

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS44GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINASEn este capítulo aparecen instru

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS45PARA DESACTIVAR LA GESTIÓN DEL COLOR DE INDESIGN 2.0.11 Seleccione Color Settings (Ajustes

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS46Importación de imágenesTodas las imágenes RGB insertadas en un documento, excepto las imág

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS474 Seleccione Color Settings (Ajustes de color) en el menú de opciones. Asegúrese de que la

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS485 Haga clic en la pestaña Impresión Fiery del cuadro de diálogo que aparece.Aparece la int

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS494 Seleccione Printer Specific Options (Opciones de la impresora).Aparecen las opciones de i

CONTENIDO5 Adobe PageMaker 7.x y 6.5 para Mac OS y Windows 51Requisitos para la versión Windows 51Instalación de los archivos de descripción de impres

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS50PARA SELECCIONAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN DESDE LA VERSIÓN PARA MAC OS DE INDESIGN 1.5.21

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS51Adobe PageMaker 7.x y 6.5 para Mac OS y WindowsLas versiones de PageMaker 7.x y 6.5 para M

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS52Ajustes de color de PageMakerSe recomienda que utilice la gestión del color de ColorWise e

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS53PARA SELECCIONAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN AL IMPRIMIR DESDE PAGEMAKER1 Seleccione el arch

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS54Utilización de la gestión del color opcional desde PageMakerSi usted tiene requisitos adic

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS552 Si el documento contiene colores PANTONE, seleccione el valor adecuado en Coincidencia d

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS56QuarkXPress 3.32 para Mac OS y WindowsAntes de iniciar QuarkXPress 3.32, asegúrese de que

GESTIÓN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES DE DISEÑO DE PÁGINAS57PARA SELECCIONAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN EN QUARKXPRESS 3.31 Seleccione la descripción d

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN58GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓNPuede imprimir directamente desde una aplicación de

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN59Adobe Illustrator para Windows y Mac OSEn las secciones siguientes se proporcionan instrucciones gen

CONTENIDO6 CorelDRAW para Windows y Mac OS 69Definición de colores 69Importación de imágenes 69Cómo guardar archivos para importar en otros documentos

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN60Especificación de las opciones de impresiónEl procedimiento siguiente describe los valores de color r

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN614 Seleccione las normas de manejo de documentos sin perfiles incrustados o con perfiles incrustados qu

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN62Especificación de las opciones de impresiónEn el procedimiento siguiente se explica cómo definir las o

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN633 En la versión para Mac OS de Illustrator, especifique las opciones de impresión adecuadas.•Seleccio

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN644 Si es necesario, haga clic en Propiedades (Windows) o seleccione Opciones de la impresora en el me

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN65FreeHand 10.x, 9.x y 8.x para Windows y Mac OS La información que aparece en esta sección se refiere

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN66Importación de imágenesEs posible importar diferentes tipos de archivos en FreeHand, pero una vez im

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN67Especificación de las opciones de impresiónEn el procedimiento siguiente se explica cómo definir las o

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN684Asegúrese de que la opción “Convert RGB to process” (Convertir RGB a proceso) esté desactivada. Si

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN69CorelDRAW para Windows y Mac OSEn las secciones siguientes se describen los valores de color recomen

INTRODUCCIÓN7INTRODUCCIÓNEste manual es una referencia a la información acerca de la optimización de la impresión a color en el servidor de color y la

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN70Especificación de las opciones de impresiónEn el procedimiento siguiente se explica cómo definir las o

GESTIÓN DEL COLOR EN APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN714 En computadoras Mac OS, haga clic en Printer (Impresora) del área General del cuadro de diálogo Pr

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO72INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIOEn este capítulo se explican conceptos básicos para la impresión

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO73Las propiedades del colorEsta sección contiene conceptos básicos acerca de la teoría del color. Deberá est

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO74Los distintos objetos reflejan de forma selectiva la mezcla de longitudes de onda emitidas por una fuente d

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO75Matiz, saturación y brilloUn color puede describirse en términos de tres características variables, englob

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO76Muchas aplicaciones informáticas incluyen cuadros de diálogo en los que se pueden seleccionar colores mani

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO77Color aditivo (RGB)Los dispositivos de color que utilizan el modelo cromático aditivo crean un rango de co

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO78Colores sustractivos (CMY y CMYK)El modelo cromático sustractivo es la base de la impresión en color, así

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO79

INTRODUCCIÓN8Para obtener información adicionalEste manual forma parte de un conjunto de documentación que incluye manuales para usuarios y administra

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO80Conceptos básicos acerca de la gama de colorLas diferentes técnicas de reproducción en color tienen tambié

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO81Técnicas de impresiónHasta hace poco, la mayor parte de la impresión en color se efectuaba en imprentas pr

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO82Uso eficaz del colorLa posibilidad de imprimir en color puede aumentar notablemente la eficacia de su mensaj

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO83Rueda de coloresUna rueda de colores como la de la figura siguiente es una herramienta útil para comprender

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO84Los colores que se encuentran en posiciones opuestas en la rueda de colores se denominan complementarios (

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO85Color y textoNo es una coincidencia que la abrumadora mayoría del texto que vemos esté impreso en negro so

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO86Imágenes de trama y gráficos vectorialesLas ilustraciones que pueden imprimirse en una impresora a color de

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO87En las imágenes vectoriales, los objetos de la imagen se definen matemáticamente como líneas o curvas entre

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO88Optimización de archivos para su procesamiento e impresiónLas siguientes secciones incluyen información pa

INTRODUCCIÓN A LA POLICROMÍA DE ESCRITORIO89Si desea encontrar la mejor resolución para la imagen en función de sus objetivos, realice pruebas de impr

DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONCEPTOS DE GESTIÓN DEL COLOR9DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONCEPTOS DE GESTIÓN DEL COLORPara crear con éxito documentos y presentac

BIBLIOGRAFÍA90BIBLIOGRAFÍAPublicacionesAdobe Print Publishing Guide. Adobe Press, 1998. ISBN: 1568304684Blatner, David y Fraser, Bruce. Real World Ado

ÍNDICE91AAdobeAdobe (ACE), opción de conversión en Photoshop 36Adobe Illustrator, consulte IllustratorAdobe InDesign, consulte InDesignAdobe Photoshop

ÍNDICE92Diferencias de perfil, valor de Illustrator 61diseño de páginas, aplicaciones 44dispositivo, perfiles 9dispositivos de tono continuo 81documenta

ÍNDICE93impresión en imprenta offset 81impresión litográfica offset 81impresiones fotográficas 78InDesign 44 a 50International Color Consortium 9JJPEG 3

ÍNDICE94Ssaturación 73, 75seleccionar color 16semicomplementarios 84separaciones, imprimir con Photoshop 39simulación de imprenta, consulte opciónde s