Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Uživatelský manuál

Fiery ® EX8000AP Color Server Utilidades

INTRODUCCIÓN10 Preparación de la instalación en computadoras Windows Antes de instalar el software del Fiery EX8000AP en una computadora Windows, aseg

INTRODUCCIÓN11 Preparación para la instalación en computadoras Mac OS En computadoras Mac OS X, debe instalar los tipos de pantalla y de impresora. Ti

INTRODUCCIÓN125 Inicie la aplicación Catálogo Tipográfico en Aplicaciones/Catálogo Tipográfico.6 Seleccione Añadir tipos de letra en el menú Archivo.7 S

INTRODUCCIÓN13PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN UNA COMPUTADORA WINDOWS DESDE EL USER SOFTWARE DVD1 Inserte el User Software DVD en la unidad d

INTRODUCCIÓN14PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN UNA COMPUTADORA WINDOWS A TRAVÉS DE LA RED1 Haga clic en Inicio, seleccione Ejecutar y escriba

INTRODUCCIÓN15Instalación del software del usuario en computadoras Mac OSLa instalación del software del usuario en computadoras Mac OS se realiza de

INTRODUCCIÓN16PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS MAC OS A TRAVÉS DE INTERNET1 Inicie el navegador de Internet. 2 Escriba la direcci

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION17COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del Fiery EX80

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION18Instalación de Command WorkStation, Windows EditionInstale Command WorkStation, Windows Edition en una computado

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION19Configuración de la conexión al Fiery EX8000APLa primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que c

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4506477630 de mayo

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION202 Si no se encuentra ningún servidor Fiery EX8000AP, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS o

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION214 Haga clic en el botón que aparece a la izquierda del nombre del servidor.Aparece el cuadro de diálogo de inici

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION22Utilización de Command WorkStation, Windows EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, puede co

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION23Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION24PARA ALINEAR LAS PÁGINAS PARA IMPRIMIR1 En la ventana Trabajos activos, seleccione el Fiery EX8000AP conectado a

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION258 En el área Introducir valores de alineación, introduzca el valor en el que las líneas de plegado cruzan las tr

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION26PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Tr

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION274Para aplicar opciones de terminación (por ejemplo, engrapado o clasificación) a cada capítulo creado con la func

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION28PARA DEFINIR LOS VALORES DE PAPEL DE PORTADA1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Definir por

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION29PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en

3CONTENIDO C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 7 Terminología y convenciones 8 Acerca de este documento 9Acerca de la Ayuda 9 Preparación de la instalación en co

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION30PARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Nuevo inserto.Aparece el c

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION31Asociación de bandejas y papelesLa función Asociación de bandejas y papeles es una función disponible desde Comm

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION32Monitoreo del estado del papel de una bandejaSi su mecanismo de impresión admite el reporte de los niveles de pa

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION33PARA CONFIGURAR UNA IMPRESORA VIRTUAL1 En el menú Servidor de Command WorkStation, seleccione Impresoras virtual

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION34Impresión a una impresora virtual mediante SMBLas impresoras virtuales se publican en la red. Para imprimir a un

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION35Impresión a una impresora virtual mediante FTPSi el administrador ha habilitado los servicios de FTP, el Fiery E

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION36Solución de problemas Cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y problemas de software con Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION37Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones generales

IMPOSE38IMPOSEImpose es una utilidad que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo siguiente:•Aplicar diseños de i

IMPOSE39Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStopPara poder utilizar Impose, debe instalar Acrobat y PitStop (un plugin para Acrobat para su uso

CONTENIDO4 I MPOSE 38 Instalación y habilitación de Impose 38Instalación de Impose 38Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop 39 Utilización de

IMPOSE406 En el mensaje que le recuerda que cierre todas las aplicaciones, haga clic en Sí.7 En la siguiente pantalla de instalación, asegúrese de que

PRODUCTION PRINTING PACKAGE41PRODUCTION PRINTING PACKAGEEl Production Printing Package ofrece a los operadores del Fiery EX8000AP (o usuarios con priv

PRODUCTION PRINTING PACKAGE42Instalación de Production Printing PackageProduction Printing Package se instala con Command WorkStation y se habilita en

PRODUCTION PRINTING PACKAGE43Utilización de Production Printing PackageEn las siguientes secciones se describe cómo entrar a las características de Pr

PRODUCTION PRINTING PACKAGE44Paper CatalogPaper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel basada en el sistema que almacena atributos de

PRODUCTION PRINTING PACKAGE45PARA ENTRAR EN PAPER CATALOG DESDE LA CONFIGURACIÓN DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la v

PRODUCTION PRINTING PACKAGE46Preflight (Comprobación previa)La función Preflight realiza una sencilla comprobación de los tipos de errores más habituale

PRODUCTION PRINTING PACKAGE47Configuración de comprobaciones de PreflightPuede configurar las siguientes opciones de las comprobaciones previas:• Tipos:

PRODUCTION PRINTING PACKAGE48PARA REORDENAR LOS TRABAJOS1 Seleccione Reordenar trabajos en el menú Servidor.Aparece el cuadro de diálogo Reordenar tra

PRODUCTION PRINTING PACKAGE49Problema de coincidencia de trabajoCuando está habilitada la opción Problema de coincidencia de trabajo, el Fiery EX8000A

CONTENIDO5 Solución de problemas 69Command WorkStation no puede conectarse al Fiery EX8000AP 69Command WorkStation no responde 70 H OT F OLDERS 71 I

PRODUCTION PRINTING PACKAGE50Planificar impresiónLa función Planificar impresión le permite definir una fecha y hora específicas para imprimir un trabajo.

PRODUCTION PRINTING PACKAGE51PARA BUSCAR TRABAJOS PLANIFICADOS• Seleccione Buscar trabajos programados en el menú Edición.Aparece una ventana con los

PRODUCTION PRINTING PACKAGE523 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Nueva pestaña.Aparece el cuadro de diálogo Insertar pestaña. 4

PRODUCTION PRINTING PACKAGE538Para especificar los atributos del texto de la pestaña, introduzca el número de pestañas en el campo “Número de pestañas

PRODUCTION PRINTING PACKAGE5413 Después de terminar de especificar el texto de las pestañas, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Inse

PRODUCTION PRINTING PACKAGE55O bien, seleccione Archivo>Importar>Importar Quick Doc Merge.No aparecen los trabajos seleccionados en la lista.2 H

PRODUCTION PRINTING PACKAGE56Aplicación de las propiedades del trabajo a trabajos de Quick Doc MergeCuando se crea un trabajo en Quick Doc Merge, todo

PRODUCTION PRINTING PACKAGE57Filtro de Microsoft Office para Hot FoldersLa función de filtros de Microsoft Office para Hot Folders le permite convertir a

PRODUCTION PRINTING PACKAGE58PARA SELECCIONAR UNA OPCIÓN DE FILTRO1 En el Panel de control de Hot Folders, seleccione la carpeta de proceso y haga cli

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION59COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del Fier

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION60Configuración de la conexión al Fiery EX8000APLa primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION612 Si no se encuentra ningún servidor Fiery EX8000AP, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION624 Haga clic en el nombre de servidor para seleccionarlo, a continuación, haga clic en la llave o en el botón I

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION63Utilización de Command WorkStation, Macintosh EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, pued

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION64Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Comman

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION65•Cuando especifique las opciones de impresión (en el cuadro de diálogo Propiedades del trabajo o el controlador

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION666Para definir las propiedades de páginas individuales o rangos de página, haga clic en Nuevo rango de páginas.P

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION67PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic e

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION68Insertar pestañasLa función Insertar pestaña le permite insertar automáticamente páginas con pestañas en el tr

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION69Solución de problemas Cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y problemas de software con Comma

INTRODUCCIÓN7 I NTRODUCCIÓN El paquete de materiales del Fiery EX8000AP Color Server incluye un conjunto de utilidades de software que le permite admi

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION70Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones general

HOT FOLDERS71HOT FOLDERSHot Folders es una utilidad que le permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuencia

HOT FOLDERS72Utilización de Hot FoldersEn la Ayuda de Hot Folders se proporcionan instrucciones completas acerca de cómo utilizar las funciones estánd

VDP RESOURCE MANAGER73VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager le permite realizar las siguientes operaciones:•Buscar objetos globales que se utilizan

VDP RESOURCE MANAGER74Configuración de la conexión al Fiery EX8000APLa primera vez que inicie VDP Resource Manager, debe configurar la conexión al Fiery

VDP RESOURCE MANAGER752Para buscar un servidor por su dirección IP, haga clic en la pestaña Manual, escriba la dirección IP y a continuación, haga cli

VDP RESOURCE MANAGER76PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY VDP RESOURCE MANAGER1 En las computadoras Windows, haga clic en Inicio, seleccione Pro

WEBTOOLS77WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten gestionar el Fiery EX8000AP de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía

WEBTOOLS78Configuración de WebToolsWebTools se encuentran en el disco duro del Fiery EX8000AP y no requieren instalación especial. Sin embargo, las uti

WEBTOOLS79Acceso a la página inicial de WebToolsUse el navegador de Internet para utilizar WebTools Para obtener más información acerca de los navegad

INTRODUCCIÓN8 Terminología y convenciones En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace ref

WEBTOOLS80DocumentosDocumentos le permite acceder a los trabajos del Fiery EX8000AP a través de Internet o una intranet. Puede: •Administrar y distrib

ÍNDICE81Aadelantar trabajos 47Adobe Acrobat 39alineación de bandejas 23Alinear bandejas 23añadir imposiciones a trabajos 38autentificación del usuario

ÍNDICE82Lllave de protección de software 38Nnombre DNS 19, 60, 74Oobjetos globales, en VDP 73Ppapel de portada 28, 66Papeles mezclados 25PDF a PS, filt

INTRODUCCIÓN9 Acerca de este documento En este documento se tratan los temas siguientes:• Command WorkStation, Windows Edition: Monitoreo y administr